dimanche 21 avril 2013

Nouvel évêque de Choluteca

Jusqu'en janvier supérieur général de la Société des Missions-Étrangères, Guy Charbonneau, p.m.é., a été ordonné samedi dernier évêque de Choluteca, au Honduras. Voici quelques sites Web qui ont mentionné l'ordination épiscopale.

samedi 20 avril 2013

Prière universelle

Voici la prière universelle, en six langues, qui a été prononcée lors de la messe d’ouverture de l’Assemblée générale de la Société des Missions-Étrangères. Cette rencontre, la 13e depuis la fondation de la SMÉ, a débuté le 15 avril dernier.

Introduction

En cette Année de la foi, il est juste et bon d'entendre Jésus nous dire: " L'œuvre de Dieu, c'est que croyiez en celui qu'il a envoyé. " Unissons nos cœurs et nos voix dans une même prière pour l'Église présente dans le monde entier!
  • Kiswahili: Kama mashahidi wa tumaini katika Kenya, nchi iliyo Afrika Mashariki, jamii yetu ya wamissionari inaendeleza mradi wake wa kutoa mafunzo kwa waseminari. Wanaoshiriki katika mradi huu, wanachama wetu, washirika kwa ushikamano na wenye kuleta amani, kuendeleza ujumbe kulingana na dunia ilivyo sasa. Tunaomba chini ya uongozi wa Roho Mtakatifu, safari na ushahidi wa kila siku ya kikundi chetu cha Kenya, itakuwa chanzo cha amani na haki katika maeneo ambayo kuna fadhaa. Ee Bwana tunakuomba.
    Témoins de l'espérance au Kenya, pays d'Afrique de l'Est, notre Société missionnaire poursuit son projet de formation des candidats au sacerdoce. Engagés dans ce projet, nos membres et associés, solidaires des artisans de paix, continuent la mission en l'adaptant au monde d'aujourd'hui. Que sous la mouvance de l'Esprit Saint, le cheminement et le témoignage quotidien de notre Groupe local du Kenya soient source de paix et de justice dans les endroits où se vivent des tensions! Prions le Seigneur.
  • Portugais: Testemunhas da esperança na América do Sul, nossa Sociedade missionária participa no projeto de Jesus, valorizando a dignidade humana no Brasil, no Chili e no Perú e favorecendo a abertura missionária das Igrejas locais. Que o Senhor abençõe o projeto comun específico dessa Região que, nos próximos anos, vai dar prioridade à animação e formação missionárias! Oremos ao Senhor.
    Témoins de l'espérance en Amérique du Sud, notre Société missionnaire participe au projet de Jésus en valorisant la dignité humaine au Brésil, au Chili et au Pérou et en favorisant l'ouverture missionnaire des Églises locales. Que le Seigneur bénisse le projet commun spécifique de cette Région qui, dans les prochaines années, accordera priorité à l'animation et à la formation missionnaires! Prions le Seigneur.
  • Japonais : Ajia de kibo wo akashi suru warera no senkyokai wa, Kanbojia, Chugoku to Nihon no sama-zama na bunka to kodai no shukyo-teki na dento wo hajime, Firipin ni okeru senkyo katsudo to yosei ni taishite no tokubetsu na keikaku ni kansuru taiwa wo sokushin suru yo ni meshi-dasarete iru no de arimasu. Kami ga, ano chiho de iro-iro na chosen ni chokumen suru waga senkyoshi no nichijo no katsuyaku wo sasae, karera no hitobito to no yuko-kankei ga yoki pan-dane no gotoku kaku-kankyo ni yoi eikyo wo oyoboshimasu yo ni, Shu ni shinrai shite inorimasho.
    Témoins de l'espérance en Asie, notre Société missionnaire est appelée au dialogue avec différentes cultures et d'antiques traditions religieuses au Cambodge, en Chine et au Japon ainsi que dans le projet spécial d'animation missionnaire et de formation aux Philippines. Que Dieu soutienne le quotidien de nos missionnaires de cette Région face aux défis qu'ils rencontrent afin que leurs relations d'amitié avec les gens exercent une bonne influence dans tous les milieux comme le levain dans la pâte! Prions le Seigneur.
  • Espagnol : Testigo de la esperanza en Honduras, nuestra Sociedad recoge con alegría los frutos del trabajo de los delegados de la Palabra y del Centro de formación y de animación misionera, CFAM, en América central. Los miembros y asociados y asociadas de esa Región quieren seguir apoyando la animación y la formación ad gentes al crear nuevos equipos de inserción donde se pueda compartir la experiencia misionera con los candidatos. Que la Palabra de Dios de la fuerza necesaria a todos estos testigos para que creen en sus lugares un ambiente de paz y de respeto por el otro! Rogamos al Señor.
    Témoins de l'espérance au Honduras, notre Société missionnaire récolte avec joie les fruits du travail des délégués de la Parole et du Centre de Formation et d'Animation Missionnaire (CFAM) en Amérique centrale. Les membres et associés de cette Région désirent poursuivre leur appui à l'animation et la formation missionnaires ad gentes en encourageant la nouvelle expérience des équipes d'insertion. Que la Parole de Dieu donne la force nécessaire à tous ces témoins pour qu'ils créent dans leur milieu un climat de paix et de respect de l'autre! Prions le Seigneur.
  • Français : Témoins de l'espérance au Canada, notre Société missionnaire est au service de l'Évangile dans un milieu pluraliste et séculier. Dans un contexte de nouvelle évangélisation pour un printemps ecclésial, nous nous rappelons que le Christ nous a envoyés " proclamer la Bonne Nouvelle et faire des disciples ". Que notre expérience missionnaire encourage notre Église d'origine à poursuivre ses efforts pour proposer le Christ à nos contemporains! Prions le Seigneur!
  • Anglais : Witnesses of hope in the Central Council and General Services of our Society, the members of the Central Region in the responsibility entrusted to them, have made efforts to take care of the quality of their presence and their welcome to the other. May all of us, together, always recognize the action of God in the life of the Society and thank Him for His blessings! Let's pray the Lord.
    Témoins de l'espérance dans le Conseil central et dans les Services généraux de notre Société, les membres de la Région centrale dans la responsabilité qui leur était confiée, ont fait des efforts pour soigner la qualité de leur présence et de leur accueil à l'autre. Que tous, ensemble, nous sachions toujours reconnaître l'action de Dieu dans la vie de la Société et Lui rendre grâce de Ses bienfaits! Prions le Seigneur.
  • Français : Pour pouvoir accueillir et servir dans l'espérance, durant les cinq dernières années, notre Société a pu compter sur l'apport généreux de nombreuses personnes : bienfaiteurs, religieuses, affiliées et employées. Que Dieu bénisse tous ces gens qui se sont faits solidaires des membres et associés de notre Société et furent eux aussi des témoins de l'espérance! Prions le Seigneur.
Conclusion

Seigneur, Dieu notre Père, nous te remercions de nous avoir choisis pour être les témoins de ton amour. Garde-nous fidèles à ton appel et suscite chez les baptisés le désir de se consacrer à l'annonce de l'Évangile. Nous te le demandons par Jésus notre Seigneur qui vit et règne avec Toi dans l'unité du Saint-Esprit pour les siècles des siècles. Amen.

vendredi 12 avril 2013

Engagement de nouvelles missionnaires

Nous, qui faisons partie du groupe missionnaire p.m.é. du Chili, avons senti beaucoup de bonheur dernièrement, car deux jeunes femmes chiliennes ont donné de grands pas dans leur engagement missionnaire personnel et à l'intérieur de notre Société missionnaire.

En effet, Ana María Jara, qui avait déjà vécu une expérience missionnaire avec les pères Columbanos, a voulu continuer dans cette ligne et a demandé l'intégration à notre groupe. Après avoir passé quelques mois à notre centre de formation du Honduras, elle a signé son désir d'engagement pour six ans avec notre Société avec, comme destination, la Chine. Elle était parmi nous au Chili pour cet événement.
Et Yanira Arias, elle, est partie pour une période trois ans comme missionnaire au Honduras, où elle mettra sa formation professionnelle d'assistance sociale au service de son engagement missionnaire. Pour elle aussi, c'est une seconde étape de vie missionnaire car, auparavant, elle avait passé plusieurs mois comme missionnaire en Asie.

Nous sommes aussi très heureux qu'elle et Ana María soient de dignes représentantes de jeunes adultes de ce beau pays du Chili qui aient décidé de mettre leurs talents et leur témoignage de foi au service de frères en dehors de leurs frontières nationales.

Félicitations et toutes nos prières pour la bonne marche de leur engagement missionnaire qui honore aussi notre Société des Missions-Étrangères qui s'est proposé le réveil de la perspective missionnaire de l'Église des pays où nous déployons nos efforts.

Frank Bélec p.m.é.

Envoi missionnaire

Le samedi 6 avril, Mgr Guy Plante, p.m.é., a présidé l'eucharistie et célébré l'envoi missionnaire de deux jeunes Honduriens, Yessica Gúzman et Marvin Vásquez dans la paroisse de Yessica, Espíritu Santo. Tous deux sont originaires de Tegucigalpa et, après un parcours de 4 ans de formation missionnaire, ont demandé l'association avec la SMÉ. Yessica ira travailler au Cambodge et Marvin, au Kenya. Ils passeront quelques mois au Canada pour perfectionner leur anglais avant de partir pour leur destination missionnaire.